Google modifica il suo motore di ricerca per togliere visibilità ai contenuti piratati

Google modifica su buscador para restar visibilidad a los contenidos pirateados

Google modifica il suo motore di ricerca per togliere visibilità ai contenuti piratati

La empresa tecnológica Google anunció hoy que modificará los algoritmos de su popular buscador de internet para restar visibilidad a las páginas web vinculadas con contenidos que infringen los derechos de autor, según publicó en su blog corporativo Inside Search. La actualización del buscador se hará efectiva a partir de la semana que viene.

La impresa tecnologica Google ha annunciato oggi che modificherà gli algoritmi del suo popolare motore di ricerca di internet per sottrarre visibilità alle pagine web vincolate con contenuti che violino i diritti d’autore, secondo quanto pubblicato nel suo blog corporativo Inside Search. L’aggiornamento del motore di ricerca sarà effettivo a partire dalla prossima settimana.

Se trata de un cambio en los criterios a la hora de configurar la lista de resultados que se generan con cada búsqueda para dar prioridad a los portales que ofrecen productos legítimos frente a los que promocionan contenidos pirateados, que quedarán relegados a posiciones menos destacadas.

Si tratta di un cambio nei criteri al momento di configurare la lista di risultati che si generano con ogni ricerca, per dare priorità ai portali che offrono prodotti legittimi rispetto a quelli che promuovono contenuti piratati, che saranno relegati a posizioni meno risaltate.

Para diferenciar entre las web en función de su respeto por los derechos de autor, Google tendrá en cuenta el número de denuncias que recibe sobre violaciones de copyright asociadas con portales de internet.

Per operare tale differenziazione tra le pagine web in funzione del loro rispetto dei diritti d’autore, Google terrà in conto il numero di denunce che riceve per violazione di copyright associate con portali di internet.

Según el vicepresidente de Ingeniería de Google, Amit Singhal, su empresa recibió en los últimos 30 días alertas por piratería relacionadas con más de 4,3 millones de direcciones URL.

Secondo il vicepresidente ingegneristico di Google, Amit Singhal, la sua impresa ha ricevuto negli ultimi trenta giorni avvisi per pirateria relativi a più di 4 milioni e 300 mila indirizzi web.

“A partir de ahora usaremos esos datos como un indicador en nuestras clasificaciones de búsquedas”, dijo Singhal que, sin embargo, indicó que Google no eliminará ninguna página de su buscador salvo que reciba una solicitud “válida” de quien posee los derechos sobre el contenido pirateado.

“Solo los dueños del copyright saben si algo está autorizado y solo los tribunales pueden decidir si un ‘copyright’ ha sido infringido. Google no puede determinar si una página en particular viola la ley de derechos de autor”, explicó Singhal.

Además de su servicio de recepción de denuncias por contenidos piratas, Google confirmó que continuará ofreciendo herramientas para quienes consideren que su página web ha sido erróneamente estigmatizada como infractora de las leyes del copyright y puedan reclamar para que vuelva a estar operativa.

La industria, cautelosa

Desde la Motion Picture Association of America (MPAA), la organización que ejerce de portavoz de la industria de Hollywood, se recibió el anuncio de forma positiva pero con cautela.

“Las acciones de Google ayudarán a dirigir al consumidor hacia la miríada de formas legítimas de acceder a películas y series de televisión en internet y lejos de las páginas deshonestas y P2P [redes para compartir contenidos] y otras empresas ilegales que roban el trabajo duro de los creadores”, declaró Michael O’Leary, vicepresidente de Asuntos Exteriores de la MPAA.

Esa organización insistió, no obstante, que prestará mucha atención a cómo resulta la aplicación de este nuevo criterio de búsqueda, sobre el que tienen dudas.

“El diablo está siempre en los detalles”, destacó O’Leary, que pidió que Google tomará más medidas para asegurar que sus servicios favorecen a los negocios legítimos y “no a los ladrones”.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s