email

Gentile signor Martino,
il servizio Patrocini del Parlamento europeo ha tentato di contattare la signora Clelia Formiconi riguardo al patrocinio concesso al convegno “Strada alla vita”, programmato per il 22 settembre 2015.
Abbiamo tentato di spedirle una copia di una lettera digitalizzata ed i nostri colleghi del Servizio del Parlamento europeo per l’identità visiva (IVIP) hanno provato a spedirle il logo e le istruzioni su come usarlo, ma le email non sono arrivate a destinazione, poiché la casella postale era piena e non ci è stato fornito alcun altro indirizzo di posta elettronica.
Le chiediamo cortesemente di confermare la possibilità di inoltrare i documenti ad uno dei Suoi indirizzi email, dimodoché la Sua organizzazione possa ricevere in tempo l’informazione sull’uso del logo, o ci fornisca un’email funzionante della signora Formiconi o dell’organizzazione.
Ringrazio in anticipo.
Cordiali saluti,
Sanda Sacer

Dear Mr Martino,

The Patronage service of the European Parliament has been trying to contact Ms Clelia Formiconi regarding the patronage granted for the “Strada alla vita” event envisaged for 22 September 2015. We have tried sending her a copy of a scanned letter and our colleagues from the European Parliament’s service for visual identity (IVIP) tried sending the logo and instructions on how to use them but the emails could not be delivered since her mailbox quota was exceeded and no other email address was provided.
We would kindly ask you to confirm if we can forward the documents to one of your email addresses so that your organisation receives the information on the use of the logo of the EP in time, or provide us with a functioning email of Ms Formiconi or the organisation.

Thank you very much in advance.

Kind regards,
Sanda Sacer

========

MIA RISPOSTA

Gentile signora Sacer,
in quanto coordinatore, insieme con la signora Formiconi, del movimento “Strada alla vita”,
Le confermo che Lei ed i Suoi colleghi possono indirizzare a me tutte le informazioni riguardanti il convegno del prossimo 22 settembre 2015.
In questo momento la mia collega, signora Formiconi, si trova in un luogo difficilmente raggiungibile con il cellulare, ma per ogni problema può chiamare me al numero 0039.338.346.5874.
Grazie.
Cordiali saluti.
Claudio Martino

Dear Ms Sacer,
as coordinator, together with Ms Formiconi, of the movement “Strada alla vita” (Road to Life),
I can confirm that you and your colleagues can address to me all the informations regarding the event of next 22 September 2015.
Right now my colleague, Ms Formiconi, is located in a place difficult to reach by mobile phone but, for any problem, you can call me at the number 0039.338.346.5874.
Thank you very much in advance.
Kind regards,
Claudio Martino

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s